Liderando Proyectos Culturales con Éxito: El Poder de las Habilidades Blandas
¡Bienvenidos a Habilidades Blandas, la web donde descubrirás el poder de las competencias interpersonales para liderar proyectos culturales con éxito! En un mundo globalizado, el conocimiento ya no es suficiente, es la forma en que te relacionas lo que marca la diferencia. En habilidadesblandas.info, te sumergirás en el vasto universo de las habilidades blandas, esas competencias que definen verdaderos líderes y construyen equipos sólidos. Acompáñanos en este viaje de aprendizaje y descubre cómo desarrollar habilidades que te llevarán al éxito en cualquier proyecto cultural. ¡Sigue leyendo y empieza a potenciar tu liderazgo hoy mismo!
- Introducción
- Importancia de las habilidades blandas para liderar proyectos culturales
- Habilidades blandas clave para liderar proyectos culturales
- Estrategias para desarrollar habilidades blandas en proyectos culturales
- Estudio de casos exitosos
-
Preguntas frecuentes
- 1. ¿Cuáles son las habilidades blandas más importantes para liderar proyectos culturales?
- 2. ¿Cómo puedo mejorar mis habilidades blandas para liderar proyectos culturales?
- 3. ¿Cuál es el impacto de las habilidades blandas en el éxito de los proyectos culturales?
- 4. ¿Qué beneficios aportan las habilidades blandas al liderazgo de proyectos culturales?
- 5. ¿Cuál es la diferencia entre las habilidades blandas y las habilidades técnicas en el liderazgo de proyectos culturales?
- Conclusion
Introducción
En el ámbito de los proyectos culturales, las habilidades blandas juegan un papel fundamental en el liderazgo y el éxito de las iniciativas. Estas competencias interpersonales, también conocidas como habilidades sociales o emocionales, son cruciales para establecer relaciones efectivas, fomentar la colaboración y promover la creatividad en el equipo de trabajo.
Las habilidades blandas en el contexto de proyectos culturales se refieren a aptitudes como la comunicación efectiva, la empatía, la capacidad de adaptación, el trabajo en equipo y la resolución de conflictos. Estas habilidades son esenciales para liderar de manera efectiva proyectos relacionados con el arte y la cultura, ya que involucran a personas con diferentes perspectivas, experiencias y sensibilidades.
En lugar de enfocarse únicamente en los conocimientos técnicos, las habilidades blandas buscan potenciar las capacidades de liderazgo y gestión de los profesionales del arte y la cultura. Estas habilidades permiten establecer conexiones sólidas con el equipo de trabajo, los artistas, los patrocinadores y el público, lo que contribuye a la creación de proyectos culturales exitosos y significativos.
Importancia de las habilidades blandas en proyectos culturales
En el contexto de proyectos culturales, las habilidades blandas son especialmente relevantes debido a la naturaleza colaborativa y multifacética de este tipo de iniciativas. A continuación, se detallan algunas razones por las cuales estas habilidades son fundamentales:
- Comunicación efectiva: La capacidad de comunicarse de manera clara y persuasiva es esencial para transmitir la visión y los objetivos del proyecto cultural. Además, una comunicación efectiva facilita la coordinación y el trabajo en equipo, fomentando la participación y el compromiso de todos los involucrados.
- Empatía: La empatía permite comprender y valorar las perspectivas y necesidades de los diferentes actores del proyecto, como artistas, colaboradores y público. Esta habilidad es fundamental para establecer relaciones de confianza, promover la inclusión y generar un ambiente de trabajo positivo.
- Resolución de conflictos: En proyectos culturales, es común que surjan desafíos y desacuerdos. La capacidad de resolver conflictos de manera constructiva y equitativa es esencial para mantener la armonía y el progreso del proyecto. Esto requiere habilidades como la negociación, la escucha activa y la búsqueda de soluciones creativas.
Ejemplos de aplicación de habilidades blandas en proyectos culturales
Para comprender mejor cómo las habilidades blandas se aplican en proyectos culturales, veamos algunos ejemplos:
- Comunicación efectiva: Un líder de proyecto cultural organiza reuniones regulares con el equipo para transmitir información relevante, escuchar ideas y retroalimentación, y asegurarse de que todos estén alineados con los objetivos del proyecto.
- Empatía: Durante la planificación de una exposición de arte, un líder de proyecto se pone en el lugar de los artistas y considera sus necesidades y preferencias al diseñar el espacio de exhibición y establecer los horarios de montaje.
- Resolución de conflictos: En una producción teatral, el director y el elenco se encuentran en desacuerdo sobre la interpretación de una escena. El líder del proyecto facilita una discusión abierta y respetuosa, promoviendo la colaboración y llegando a un consenso que beneficie a la obra.
Conclusión
Las habilidades blandas desempeñan un papel crucial en el liderazgo y el éxito de los proyectos culturales. Estas competencias interpersonales permiten establecer relaciones efectivas, fomentar la colaboración y promover la creatividad en el equipo de trabajo. La comunicación efectiva, la empatía y la resolución de conflictos son algunas de las habilidades blandas más importantes en este contexto. Al desarrollar estas habilidades, los profesionales del arte y la cultura pueden liderar proyectos significativos y lograr un impacto positivo en la sociedad.
Importancia de las habilidades blandas para liderar proyectos culturales
Beneficios de desarrollar habilidades blandas en el ámbito cultural
En el ámbito cultural, desarrollar habilidades blandas puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso en la gestión de proyectos. Estas habilidades, también conocidas como habilidades sociales o emocionales, son fundamentales para establecer relaciones sólidas con el equipo de trabajo, los artistas, los patrocinadores y el público. A continuación, se presentan algunos beneficios clave de desarrollar habilidades blandas en el ámbito cultural:
- Mejora de la comunicación: Las habilidades blandas permiten a los líderes de proyectos culturales comunicarse de manera efectiva con diferentes audiencias. Esto implica la capacidad de transmitir ideas de manera clara y persuasiva, así como escuchar y comprender las necesidades y expectativas de los demás.
- Fomento de la creatividad: Las habilidades blandas ayudan a cultivar un ambiente de trabajo creativo y colaborativo. Los líderes con habilidades blandas pueden estimular la creatividad en el equipo, fomentar la participación activa de todos los miembros y promover la generación de nuevas ideas.
- Fortalecimiento de la empatía: La empatía es una habilidad esencial en la gestión de proyectos culturales, ya que implica comprender y resonar con las emociones y perspectivas de los demás. Los líderes empáticos pueden establecer relaciones sólidas con los artistas y el equipo de trabajo, lo que contribuye a un ambiente de trabajo positivo y productivo.
Desarrollar habilidades blandas en el ámbito cultural no solo beneficia a los líderes de proyectos, sino también a los artistas y al público. Estas habilidades ayudan a establecer un ambiente de trabajo colaborativo y respetuoso, lo que facilita la creación de proyectos culturales exitosos y significativos.
¿Por qué son necesarias las habilidades blandas en la gestión de proyectos culturales?
La gestión de proyectos culturales puede presentar desafíos únicos debido a la naturaleza creativa y diversa de los equipos y las audiencias involucradas. Es aquí donde las habilidades blandas juegan un papel crucial. Algunas de las razones por las que son necesarias estas habilidades en la gestión de proyectos culturales son:
- Construcción de relaciones: La gestión de proyectos culturales implica trabajar con diversos stakeholders, como artistas, patrocinadores y colaboradores. Las habilidades blandas, como la empatía y la comunicación efectiva, son fundamentales para establecer y mantener relaciones sólidas con estas partes interesadas, lo que a su vez contribuye al éxito del proyecto.
- Resolución de conflictos: En cualquier proyecto, pueden surgir conflictos y desafíos. En el ámbito cultural, donde la creatividad y las emociones están en juego, es aún más importante tener habilidades blandas para manejar estos conflictos de manera efectiva. La capacidad de escuchar, negociar y encontrar soluciones mutuamente beneficiosas es esencial para superar los obstáculos y mantener la armonía en el equipo.
- Liderazgo inspirador: Los líderes de proyectos culturales con habilidades blandas pueden inspirar y motivar a su equipo de trabajo y a los artistas involucrados. Estas habilidades les permiten establecer una visión clara, comunicarla de manera efectiva y construir un ambiente de trabajo positivo y estimulante.
Las habilidades blandas son esenciales para liderar proyectos culturales con éxito. Estas habilidades permiten establecer relaciones sólidas, resolver conflictos de manera efectiva y liderar de manera inspiradora. Al desarrollar habilidades blandas en el ámbito cultural, los líderes de proyectos pueden crear un entorno de trabajo colaborativo y creativo, lo que contribuye al logro de resultados exitosos y significativos.
Habilidades blandas clave para liderar proyectos culturales
En el ámbito de los proyectos culturales, las habilidades blandas juegan un papel fundamental en el éxito de cualquier iniciativa. Estas competencias interpersonales permiten a los líderes establecer una comunicación efectiva, fomentar el trabajo en equipo y colaboración, así como liderar y motivar a su equipo. A continuación, exploraremos en detalle tres de las habilidades blandas más importantes para liderar proyectos culturales con éxito.
1. Comunicación efectiva
La comunicación efectiva es esencial para liderar proyectos culturales, ya que implica transmitir ideas y objetivos de manera clara y precisa. Un líder con habilidades de comunicación sólidas puede inspirar a su equipo, establecer expectativas claras y resolver conflictos de manera eficiente.
Para mejorar la comunicación efectiva, es importante escuchar activamente a los miembros del equipo, fomentar un ambiente abierto de diálogo y utilizar diferentes canales de comunicación según las necesidades de cada proyecto. Además, el uso de lenguaje no verbal, como gestos y expresiones faciales, puede ayudar a transmitir mensajes con mayor claridad y empatía.
Un ejemplo de cómo la comunicación efectiva puede impactar positivamente en un proyecto cultural es a través de la organización de un festival de arte en una comunidad. Un líder con habilidades de comunicación bien desarrolladas podrá comunicar la visión del festival a los artistas participantes, patrocinadores y público en general, lo que generará una mayor participación y entusiasmo en el evento.
2. Trabajo en equipo y colaboración
El trabajo en equipo y la colaboración son fundamentales en proyectos culturales, ya que suelen involucrar a diferentes personas con diversas habilidades y perspectivas. Un líder que fomenta un ambiente de trabajo colaborativo puede aprovechar al máximo las fortalezas individuales de su equipo y lograr resultados excepcionales.
Para fomentar el trabajo en equipo y la colaboración, es importante establecer metas claras y compartidas, fomentar la confianza y el respeto entre los miembros del equipo, y promover la sinergia entre diferentes disciplinas artísticas o culturales.
Un ejemplo de cómo el trabajo en equipo y la colaboración pueden impulsar el éxito de un proyecto cultural es a través de la organización de una exposición de arte. Un líder que promueva la colaboración entre artistas, curadores y personal de apoyo logrará una exhibición enriquecedora y coherente, que refleje la diversidad y la calidad artística de manera integral.
3. Liderazgo y motivación
El liderazgo y la motivación son habilidades esenciales para dirigir proyectos culturales con éxito. Un líder efectivo puede inspirar a su equipo, motivarlos a alcanzar metas ambiciosas y mantener altos niveles de compromiso y entusiasmo a lo largo del proyecto.
Para desarrollar habilidades de liderazgo y motivación, es importante establecer una visión clara y compartirla con el equipo, brindar retroalimentación constructiva y reconocer los logros individuales y colectivos. Además, un líder motivador sabe cómo adaptarse a los cambios y superar los obstáculos que surgen durante el desarrollo del proyecto.
Un ejemplo de cómo el liderazgo y la motivación pueden marcar la diferencia en un proyecto cultural es a través de la creación de un programa educativo en una institución cultural. Un líder inspirador y motivador puede involucrar a profesionales del arte y la cultura para impartir talleres y conferencias, generando un impacto positivo en la formación y desarrollo de los participantes.
4. Flexibilidad y adaptabilidad
La flexibilidad y adaptabilidad son habilidades blandas fundamentales para liderar proyectos culturales con éxito. En un entorno dinámico y cambiante como el arte y la cultura, es crucial poder adaptarse rápidamente a nuevas situaciones y desafíos. Los líderes deben ser capaces de ajustar sus planes y estrategias según sea necesario, sin perder de vista los objetivos finales del proyecto.
La flexibilidad implica estar dispuesto a abandonar ideas preconcebidas y aceptar nuevas perspectivas. Los líderes deben ser capaces de trabajar en equipo y colaborar con diferentes personas, cada una con su propio estilo y enfoque. Esto requiere una mentalidad abierta y la capacidad de escuchar y considerar diferentes opiniones y puntos de vista.
Además, la adaptabilidad implica ser capaz de hacer frente a cambios inesperados y resolver problemas de manera eficiente. Los líderes deben ser capaces de pensar rápidamente y tomar decisiones informadas en situaciones de incertidumbre. Esto requiere una mentalidad ágil y la capacidad de aprender de los errores y ajustar el enfoque según sea necesario.
5. Gestión del tiempo y organización
La gestión del tiempo y la organización son habilidades blandas esenciales para liderar proyectos culturales de manera eficiente. En un entorno donde los plazos son ajustados y los recursos son limitados, es fundamental poder administrar el tiempo de manera efectiva y organizar las tareas de manera eficiente.
La gestión del tiempo implica establecer prioridades y planificar el trabajo de manera que se cumplan los plazos establecidos. Los líderes deben ser capaces de identificar las tareas más importantes y asignar los recursos adecuados para completarlas a tiempo. Esto requiere una buena capacidad de planificación y una comprensión clara de los objetivos y los plazos del proyecto.
Además, la organización es clave para mantener un flujo de trabajo eficiente. Los líderes deben ser capaces de organizar la información, los recursos y las tareas de manera que todos los miembros del equipo estén al tanto de lo que se espera de ellos. Esto implica establecer sistemas y procesos claros, así como comunicarse de manera efectiva con el equipo para garantizar que todos estén alineados y trabajando hacia los mismos objetivos.
Estrategias para desarrollar habilidades blandas en proyectos culturales
1. Formación y capacitación
Una de las formas más efectivas de desarrollar habilidades blandas para liderar proyectos culturales es a través de la formación y capacitación. Esto implica buscar oportunidades de aprendizaje que nos permitan adquirir conocimientos teóricos y prácticos sobre habilidades como la comunicación efectiva, el trabajo en equipo, la empatía y el liderazgo.
Es importante buscar programas de formación específicos para el ámbito cultural, ya que esto nos permitirá adquirir conocimientos y herramientas adaptadas a las particularidades de este sector. Por ejemplo, existen talleres y cursos que enseñan técnicas de gestión cultural, planificación de proyectos y negociación con colaboradores y patrocinadores.
Además de la formación formal, también es importante buscar oportunidades de capacitación en el entorno laboral. Participar en proyectos culturales, colaborar con otros profesionales del sector y asumir roles de liderazgo nos permitirá poner en práctica nuestras habilidades blandas y desarrollarlas de manera efectiva.
2. Práctica y experiencia
La práctica y la experiencia son fundamentales para el desarrollo de habilidades blandas en proyectos culturales. No basta con adquirir conocimientos teóricos, sino que es necesario ponerlos en práctica en situaciones reales.
Una forma de hacerlo es participando en proyectos culturales como voluntario o colaborador, donde podamos poner en práctica nuestras habilidades de comunicación, liderazgo y trabajo en equipo. Además, asumir roles de responsabilidad en estos proyectos nos permitirá desarrollar nuestras habilidades de toma de decisiones, resolución de problemas y gestión de equipos.
También es importante aprovechar las oportunidades de aprendizaje que surgen de los errores y fracasos. A lo largo de nuestra carrera en proyectos culturales, es probable que nos enfrentemos a desafíos y obstáculos. Aprender de estas experiencias nos permitirá fortalecer nuestras habilidades blandas y mejorar en futuros proyectos.
3. Retroalimentación y mejora continua
La retroalimentación es una herramienta clave para el desarrollo de habilidades blandas en proyectos culturales. Buscar feedback de nuestros colaboradores, superiores y compañeros nos brinda la oportunidad de conocer nuestras fortalezas y áreas de mejora.
Es importante estar abierto a recibir críticas constructivas y utilizarlas como oportunidades de crecimiento. Por ejemplo, si recibimos comentarios sobre nuestra falta de empatía o dificultad para comunicarnos de manera efectiva, podemos trabajar en mejorar estas habilidades a través de la práctica y la capacitación.
Además, es importante tener en cuenta que el desarrollo de habilidades blandas es un proceso continuo. A medida que adquirimos más experiencia y enfrentamos nuevos desafíos en proyectos culturales, nuestras habilidades seguirán evolucionando. Por lo tanto, es fundamental estar comprometidos con la mejora continua y buscar constantemente oportunidades de desarrollo personal y profesional.
4. Networking y colaboración
En el ámbito de los proyectos culturales, el networking y la colaboración son habilidades blandas fundamentales para lograr el éxito. Estas habilidades permiten establecer conexiones y relaciones con personas y organizaciones clave en el mundo de la cultura, lo que puede abrir puertas y generar oportunidades de colaboración.
El networking se refiere a la capacidad de establecer y mantener una red de contactos profesionales, tanto dentro como fuera de la industria cultural. Esto implica participar en eventos, conferencias y reuniones donde se pueda conocer a otras personas con intereses similares. También implica utilizar herramientas digitales como las redes sociales profesionales para ampliar la red de contactos.
Por otro lado, la colaboración es esencial en el ámbito de los proyectos culturales, ya que rara vez se logra el éxito de manera individual. Colaborar con otros profesionales del arte y la cultura permite combinar habilidades y conocimientos, generar ideas innovadoras y llevar a cabo proyectos más ambiciosos. La colaboración también implica trabajar en equipo de manera efectiva, estableciendo roles y responsabilidades claras y manteniendo una comunicación fluida y abierta.
Estudio de casos exitosos
Caso 1: Liderazgo y habilidades blandas en un proyecto cultural comunitario
Un claro ejemplo de la importancia del liderazgo y las habilidades blandas en un proyecto cultural comunitario es el caso de "Arte en la Calle". Este proyecto consistió en transformar espacios públicos de una comunidad marginal en una galería al aire libre, con el objetivo de promover el arte y la cultura en el barrio.
El líder de este proyecto comprendió que para lograr su objetivo, era fundamental establecer una comunicación efectiva con los miembros de la comunidad, ganarse su confianza y motivarlos a participar activamente en el proyecto. Para ello, utilizó habilidades de empatía y escucha activa, lo que le permitió entender las necesidades y deseos de la comunidad, y adaptar el proyecto en consecuencia.
Además, el líder supo gestionar de manera efectiva el equipo de voluntarios que participaban en el proyecto, asignando roles y responsabilidades de acuerdo a las fortalezas de cada uno. También fomentó la colaboración y el trabajo en equipo, creando un ambiente de confianza y respeto mutuo. Gracias a estas habilidades blandas de liderazgo, el proyecto fue un éxito y logró transformar positivamente la comunidad.
Caso 2: Comunicación efectiva en la gestión de un proyecto artístico
La comunicación efectiva es fundamental en la gestión de cualquier proyecto, y en el ámbito artístico no es la excepción. Un ejemplo claro de esto es el caso del proyecto "Arte en Movimiento", una serie de presentaciones de danza contemporánea en diferentes espacios culturales de la ciudad.
El equipo encargado de este proyecto comprendió que una comunicación clara y precisa era esencial para coordinar las diferentes etapas del proyecto, desde la selección de los bailarines hasta la programación de las presentaciones. Utilizaron habilidades de comunicación verbal y no verbal, como la expresión clara de ideas, la escucha activa y el lenguaje corporal adecuado.
Además, se preocuparon por establecer una comunicación efectiva con el público objetivo, utilizando estrategias de marketing y promoción para difundir las presentaciones y generar interés en la comunidad. Gracias a estas habilidades blandas de comunicación, el proyecto logró una gran asistencia y una excelente recepción por parte del público.
Caso 3: Flexibilidad y adaptabilidad en la organización de una exposición cultural
La organización de una exposición cultural implica enfrentarse a diferentes desafíos y cambios imprevistos. Un ejemplo destacado de la importancia de la flexibilidad y adaptabilidad en este tipo de proyectos es el caso de la exposición "Arte en Transformación".
El equipo encargado de esta exposición tuvo que enfrentarse a cambios de último momento, como la disponibilidad de ciertas obras de arte, cambios en el espacio de exhibición y ajustes en el presupuesto. Sin embargo, gracias a su flexibilidad y capacidad de adaptación, lograron resolver estos desafíos de manera eficiente.
Además, el equipo demostró habilidades blandas de trabajo en equipo y colaboración, ya que todos los miembros estuvieron dispuestos a ayudarse mutuamente y a tomar decisiones conjuntas para superar los obstáculos. Gracias a estas habilidades blandas, la exposición fue un éxito y logró transmitir el mensaje artístico deseado.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuáles son las habilidades blandas más importantes para liderar proyectos culturales?
Las habilidades blandas más importantes para liderar proyectos culturales son la comunicación efectiva, la empatía, la capacidad de trabajo en equipo y la adaptabilidad.
2. ¿Cómo puedo mejorar mis habilidades blandas para liderar proyectos culturales?
Puedes mejorar tus habilidades blandas para liderar proyectos culturales practicando la escucha activa, buscando oportunidades de trabajar en equipo y aprendiendo a manejar el cambio y la incertidumbre.
3. ¿Cuál es el impacto de las habilidades blandas en el éxito de los proyectos culturales?
Las habilidades blandas juegan un papel fundamental en el éxito de los proyectos culturales, ya que permiten una comunicación efectiva con el equipo, fomentan la colaboración y la resolución de conflictos, y ayudan a adaptarse a los cambios y desafíos que puedan surgir.
4. ¿Qué beneficios aportan las habilidades blandas al liderazgo de proyectos culturales?
Las habilidades blandas aportan beneficios como una mayor capacidad para establecer relaciones sólidas con el equipo y otros actores involucrados, una mejor gestión de conflictos y una mayor capacidad de adaptación a los cambios en el entorno cultural.
5. ¿Cuál es la diferencia entre las habilidades blandas y las habilidades técnicas en el liderazgo de proyectos culturales?
Las habilidades blandas se refieren a competencias interpersonales, como la comunicación y la empatía, mientras que las habilidades técnicas se refieren a conocimientos y habilidades específicas relacionadas con el campo cultural en el que se desarrolla el proyecto.
Conclusion
Las habilidades blandas son fundamentales para liderar proyectos culturales con éxito. Hemos destacado la importancia de estas habilidades en el ámbito cultural y cómo pueden marcar la diferencia en el logro de los objetivos.
Las habilidades blandas clave identificadas, como la comunicación efectiva, la empatía y la capacidad de adaptación, son esenciales para establecer relaciones sólidas con los miembros del equipo, colaboradores y audiencias. Además, hemos explorado estrategias prácticas para desarrollar estas habilidades, como la formación continua y el fomento de un entorno de trabajo inclusivo.
Es crucial reconocer que el éxito de un proyecto cultural no solo depende de la calidad de la propuesta artística, sino también de las habilidades de liderazgo y gestión de quienes están a cargo. Por lo tanto, es fundamental que los líderes de proyectos culturales inviertan tiempo y recursos en el desarrollo de habilidades blandas, ya que esto les permitirá maximizar el impacto de sus iniciativas y alcanzar resultados sobresalientes.
¡No esperemos más para potenciar nuestras habilidades blandas y liderar proyectos culturales con éxito! A través de la práctica constante, la búsqueda de oportunidades de aprendizaje y la voluntad de adaptarse a los desafíos, podemos convertirnos en líderes inspiradores y efectivos en el ámbito cultural. Recordemos que las habilidades blandas son el motor que impulsa el cambio y la transformación en nuestras comunidades, y al desarrollarlas, estaremos contribuyendo al crecimiento y desarrollo de la cultura en nuestra sociedad.
¡Únete a nuestra comunidad y juntos expandamos nuestro impacto!
Querido lector, queremos agradecerte de corazón por formar parte de nuestra comunidad en Habilidades Blandas. Nos emociona contar contigo y valoramos profundamente tu apoyo y participación. Te invitamos a compartir nuestro contenido en tus redes sociales para que más personas puedan beneficiarse de nuestros recursos y consejos. Además, te animamos a explorar aún más contenido en nuestra web, donde encontrarás una gran variedad de artículos y recursos para seguir desarrollando tus Habilidades Blandas. Tus comentarios y sugerencias son fundamentales para nosotros, así que no dudes en dejar tus impresiones en cada artículo. ¡Juntos podemos lograr grandes cosas! ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Liderando Proyectos Culturales con Éxito: El Poder de las Habilidades Blandas puedes visitar la categoría Arte y Creatividad.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: